Le mot vietnamien "giấy chứng nhận" se traduit en français par "certificat" ou "attestation". C'est un document officiel qui prouve la véracité d'une information ou d'un fait.
"Giấy chứng nhận" est souvent utilisé pour désigner des documents qui confirment un statut, une qualification ou un droit. Par exemple, cela peut être un certificat de naissance, un diplôme, ou une attestation de bonne conduite.
On utilise ce terme dans des contextes formels, par exemple, lorsque vous devez présenter un document pour prouver quelque chose.
Dans un contexte administratif, "giấy chứng nhận" peut être requis pour diverses procédures, comme l'obtention de prêts bancaires, l'inscription à une université, ou la demande de certains permis.
Il existe des variantes suivant le type de certificat : - Giấy phép : Permis - Chứng chỉ : Certificat (souvent utilisé pour des qualifications professionnelles)
Le terme peut aussi avoir des significations spécifiques selon le contexte, par exemple : - "Giấy chứng nhận sức khỏe" : Certificat médical. - "Giấy chứng nhận an toàn thực phẩm" : Certificat de sécurité alimentaire.